Dans le cadre de ses activités diplomatiques, l’Ambassade d’Ukraine en République démocratique du Congo a procédé à la remise officielle d’un lot d’ouvrages ukrainiens au Centre Culturel Congolais Le Zoo. Cette action, qui s’inscrit dans le contexte des relations culturelles entre l’Ukraine et la RDC, revêt une importance particulière en raison de son caractère symbolique et de son impact sur le renforcement des liens entre les deux nations. Elle illustre en effet la coopération entre les deux pays par le biais du livre, mettant en lumière la richesse et la diversité des échanges littéraires entre l’Ukraine et la RDC.
La cérémonie s’est déroulée à Kinshasa, en présence de Vasyl Hamianin, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l’Ukraine en RDC, accompagné de la diplomate Tetiana Korolova. Dans le cadre de la procédure, les ouvrages ont été réceptionnés par le Directeur Général du CZoo, Paul Ngoie Kabongo, puis confiés à la directrice de la bibliothèque, Darlene Kanyere Furaha. Cette dernière a la responsabilité de leur mise à disposition du public.
Cette initiative, loin de se réduire à une simple contribution financière, révèle une stratégie politique visant à faire de la culture un vecteur essentiel du renforcement des liens entre les deux pays. Dans un contexte international où la diplomatie se déploie de plus en plus sur le terrain symbolique, le livre devient un outil de dialogue, d’influence et de compréhension mutuelle entre les peuples.
Le choix du Centre Culturel Congolais Le Zoo s’explique par le fait que l’institution s’impose progressivement comme un pôle d’échanges culturels internationaux en RDC, un espace où se croisent initiatives artistiques, savoirs et mémoires nationales.
Parmi les ouvrages désormais accessibles au public, nous pouvons citer La Chanson Sylvestre de Lessia Ukrainka, reconnue comme une référence du théâtre ukrainien, Kobzar de Taras Chevtchenko, considéré comme un texte fondateur de l’identité littéraire nationale, ainsi que Les Chemins croisés d’Ivan Franko.
Dans le cadre d’une démarche d’exploration et d’analyse de la réalité congolaise, la collection présente Carte postale – Souvenirs du village de Zamenga Batukezanga, une œuvre majeure de la littérature de la République démocratique du Congo. Cette œuvre, issue de la plume de l’auteur Batukezanga, s’inscrit dans une perspective de dialogue avec la société et l’histoire congolaises, en mettant en lumière les dynamiques sociales et culturelles qui animent ce pays d’Afrique centrale.
